1 00:00:11,819 --> 00:00:16,819 Keterangan oleh DanDee 2 00:00:40,820 --> 00:00:42,890 Apa yang terjadi? 3 00:00:45,980 --> 00:00:50,371 saya bosan. Kamu membuatku kesal. 4 00:00:50,580 --> 00:00:52,889 - Apakah kamu ingin keluar? - Ya. 5 00:00:53,100 --> 00:00:57,412 Jadi lakukanlah. 6 00:00:58,740 --> 00:01:02,335 Tidak. Sekarang kamu Bersikaplah seperti ibuku. 7 00:01:04,140 --> 00:01:08,372 - Tapi aku bukan ibumu. - Tidak. Aku tahu itu. 8 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 Tapi dia seperti itu. 9 00:01:11,020 --> 00:01:14,680 Bersikeras untuk hadir, tapi dia benar-benar tidak mau. 10 00:01:14,780 --> 00:01:17,453 - Dan apakah itu mengganggumu? - Ya. 11 00:01:20,380 --> 00:01:23,019 Dan ayahmu? 12 00:01:25,140 --> 00:01:27,973 Dia baru saja minum. 13 00:01:30,380 --> 00:01:33,736 - Dan sekarang kamu ingin menghukumnya? - Ya. 14 00:01:33,940 --> 00:01:37,853 Karena kamu tidak mau mendekatinya? 15 00:01:38,060 --> 00:01:40,578 Tapi kamu menginginkannya berada di dekatmu? 16 00:01:40,579 --> 00:01:43,579 Ya. Tidak, Saya tidak mau. 17 00:01:43,780 --> 00:01:47,180 Tapi kamu menginginkan seseorang untuk dekat denganmu? 18 00:01:52,300 --> 00:01:54,300 Ya. 19 00:01:56,740 --> 00:02:00,016 - Tutup matamu. - Mengapa? 20 00:02:00,220 --> 00:02:05,055 Itu hanya ujian. Akan lebih baik untuk mencobanya. 21 00:02:06,220 --> 00:02:09,292 Tutup matamu... 22 00:02:10,820 --> 00:02:15,689 Dan fokuslah untuk melihat milik Anda ibu di depanmu. 23 00:02:15,900 --> 00:02:20,655 Seperti apa ekspresimu? Kapan kamu lahir? 24 00:02:35,140 --> 00:02:39,850 Coba bayangkan ini. 25 00:02:45,380 --> 00:02:47,974 Tidak. Saya tidak melihat apa pun. 26 00:02:48,180 --> 00:02:49,960 Tidak. 27 00:02:50,060 --> 00:02:53,769 Itu tidak benar itu ada di sana. 28 00:02:53,980 --> 00:02:57,370 Waktu kita sudah habis. 29 00:04:44,239 --> 00:04:48,660 RINDU RUMAH TANGGA 30 00:05:00,540 --> 00:05:03,577 Artinya kami akan mempunyai anak kembar. 31 00:05:17,140 --> 00:05:19,256 Sayang, Mars. 32 00:05:19,340 --> 00:05:24,460 Dan Marco. Saya akan melakukannya dalam bahasa Norwegia. Saya harap Anda mengerti. 33 00:05:28,740 --> 00:05:31,777 Saya senang saya bertemu dengannya. 34 00:05:33,340 --> 00:05:37,094 Dan saya senang memilikinya mengenal keluargamu. 35 00:05:37,300 --> 00:05:40,417 Terutama, saudaramu. 36 00:05:42,660 --> 00:05:46,289 Dan saya senang bahwa kamu memilihku. 37 00:05:46,500 --> 00:05:50,891 Atau mungkin itu aku siapa yang memilihmu. 38 00:05:51,100 --> 00:05:54,458 Saya ingat pertama kali yang kami temui. 39 00:05:54,459 --> 00:05:56,459 Di sini, di akademi tari. 40 00:05:58,460 --> 00:06:01,179 - Kamu sangat baik. - Ya... 41 00:06:01,380 --> 00:06:05,680 Anda memiliki sikap tertentu. Seperti pemilik tempat itu. 42 00:06:05,780 --> 00:06:11,780 Dan saya tahu saya ingin melakukannya persahabatan dengan orang itu. 43 00:06:12,100 --> 00:06:15,775 Saya ingin menjadi seperti dia. 44 00:06:21,500 --> 00:06:25,120 Dan saya memikirkan hal yang sama pertama kali aku pergi ke rumahmu. 45 00:06:25,220 --> 00:06:28,371 Saya ingin berada di sini. 46 00:06:30,300 --> 00:06:36,296 Aku terlihat seperti penguntit sekarang, tapi menurutku memang begitu. 47 00:06:36,500 --> 00:06:40,175 Dan kamu menerimaku. 48 00:06:50,220 --> 00:06:55,010 Aku tahu kamu akan merasakannya di rumah di keluarga ini, Marco. 49 00:06:55,220 --> 00:06:58,212 Atau Anda sudah merasakannya. 50 00:06:59,340 --> 00:07:04,460 Jadi aku akan melakukannya saja teruslah menirumu, Mars. 51 00:07:08,180 --> 00:07:10,400 - Selamat. - Terima kasih. 52 00:07:10,500 --> 00:07:14,778 - Marco dan Mars. Bersulang. - Kesehatan. 53 00:07:16,500 --> 00:07:20,619 Ini klasik Skandinavia. Desain abadi. 54 00:07:20,820 --> 00:07:23,289 - Benar. - Sangat bagus. 55 00:07:23,500 --> 00:07:27,971 - Ini oleh Jorunn dan Leif. - Jorunn dan Leif. 56 00:07:28,180 --> 00:07:32,458 - Apakah kamu punya kartu? - Tidak, tidak ada kartu. 57 00:07:32,660 --> 00:07:37,416 Ini adalah sesuatu yang istimewa. Nenekku mengirimkannya padamu. 58 00:07:37,620 --> 00:07:42,694 Dia mendapatkannya dari kakek saya pada hari itu dari pernikahanmu. Sekarang milikmu. 59 00:07:42,900 --> 00:07:45,050 Benar. 60 00:07:46,140 --> 00:07:50,258 Ya Tuhan. Coba saya lihat. 61 00:07:50,340 --> 00:07:53,014 Sungguh luar biasa. 62 00:07:54,300 --> 00:07:55,813 Terima kasih. 63 00:07:56,020 --> 00:08:00,218 Apakah kamu yakin nenekmu tahu Siapa yang ada di sini di Norwegia sekarang? 64 00:08:00,420 --> 00:08:05,176 Dia mengirimkannya. Dia pasti tahu itu. 65 00:08:05,500 --> 00:08:11,025 Apakah Anda membuat Swan Lake? Apakah angsa hitam atau putih? 66 00:08:11,900 --> 00:08:17,020 Kotoran. Bagaimana kematian benarkah angsa? Sekali lagi. 67 00:08:18,540 --> 00:08:21,850 - Hentikan. - Dengan kaki rapat. 68 00:08:22,060 --> 00:08:26,212 Lalu, anak-anak masuk. TIDAK! Pergilah! 69 00:08:26,420 --> 00:08:30,538 Dan akulah pusatnya perhatian sekarang. 70 00:08:32,020 --> 00:08:35,880 - Kamu tidak menganggapku serius. - Tidak, aku... 71 00:08:35,980 --> 00:08:39,973 Tidak, kamu tidak. 72 00:08:43,180 --> 00:08:46,456 Bintang rock saya... 73 00:08:46,660 --> 00:08:49,379 Mereka luar biasa. Bukan itu. 74 00:08:49,580 --> 00:08:54,290 Jangan lakukan ini hanya karena sedang melakukan tur. 75 00:08:56,420 --> 00:08:58,888 - Terima kasih. - Sama-sama, taksi. 76 00:08:59,100 --> 00:09:02,640 Agak aneh bagiku sampai jumpa bersama saudaraku. 77 00:09:02,740 --> 00:09:05,493 Saya punya saudara laki-laki juga. 78 00:09:05,700 --> 00:09:09,295 Saudara tiri, dan itu kamu tidak pernah tahu. 79 00:09:10,460 --> 00:09:13,373 - Apa? - Tidak, hanya saja... 80 00:09:13,580 --> 00:09:18,495 Dia juga memiliki saudara laki-laki. Tapi dia tidak pernah bertemu dengannya. 81 00:09:18,700 --> 00:09:22,056 Dan itu bukan sesuatu apa yang kita bicarakan. 82 00:09:22,940 --> 00:09:24,817 Benar. 83 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 Aku tidak ingin kamu pergi. 84 00:11:09,420 --> 00:11:12,093 Saya juga tidak. 85 00:11:46,300 --> 00:11:48,894 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 86 00:12:11,940 --> 00:12:15,340 Biarkan saya melihat apa yang Anda sayap besar bisa melakukannya. 87 00:12:16,460 --> 00:12:19,497 Bagus. Dalam lingkaran yang indah. 88 00:12:20,500 --> 00:12:24,206 Bayangkan menjadi raja dan ratu angsa, 89 00:12:24,306 --> 00:12:25,920 dengan sayap besar. 90 00:12:26,020 --> 00:12:28,730 Dan sekarang seekor elang ada awasi mereka. 91 00:12:28,731 --> 00:12:30,731 Terbang lebih cepat. 92 00:12:42,940 --> 00:12:44,765 Semua orang ingat posisi mereka? 93 00:12:44,766 --> 00:12:46,066 Ya. 94 00:12:47,180 --> 00:12:50,650 - Nomor satu atau dua? - Nomor dua. 95 00:12:51,580 --> 00:12:53,730 Hedda tetap di sana. 96 00:12:53,940 --> 00:12:56,613 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 97 00:12:58,420 --> 00:13:00,854 Selamat tinggal. Sampai waktu berikutnya. 98 00:13:05,820 --> 00:13:08,285 Ada yang bisa saya bantu? 99 00:13:08,460 --> 00:13:13,090 Saya ingin melihat di mana itu tempat kerja Anda. 100 00:13:16,020 --> 00:13:22,016 Semuanya baik-baik saja. saya sedang berpikir pada sesuatu? 101 00:13:23,060 --> 00:13:25,779 Tidak, aku hanya penasaran. 102 00:13:30,060 --> 00:13:34,975 Saya tidak mengerti apa kamu sedang melakukan. 103 00:13:35,180 --> 00:13:37,740 Apa maksudmu? 104 00:13:38,940 --> 00:13:43,252 Itu menyelinap rumahku, melihat ke dalam. 105 00:13:46,700 --> 00:13:49,817 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. 106 00:13:50,020 --> 00:13:54,138 Menurutku kamu dan ibumu mereka terobsesi... 107 00:13:54,340 --> 00:13:58,333 Mereka harus menjauh dariku. Apakah kamu mengerti? 108 00:13:59,460 --> 00:14:03,214 Pergilah ke neraka. Dia akan mengacaukannya. 109 00:14:05,900 --> 00:14:09,529 - Siapa itu? - Abang saya. 110 00:14:33,940 --> 00:14:36,579 Saya pikir kamu dua tampak mirip. 111 00:14:42,420 --> 00:14:46,811 - Dia tampak seperti ibuku. - Kamu benar. 112 00:14:49,980 --> 00:14:54,656 Ini memalukan. Saya tidak tahu jika dia mengenaliku. 113 00:14:54,860 --> 00:14:57,977 - Apakah dia tinggal di Oslo? - Ya. 114 00:14:58,180 --> 00:15:01,058 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 115 00:15:02,100 --> 00:15:05,297 Saya tidak yakin. 116 00:15:13,900 --> 00:15:16,414 - Kostum yang bagus. - Oh, baiklah... 117 00:15:16,620 --> 00:15:21,040 Itu menekan indung telurku. Saya pikir itu akan membuat saya tidak subur. 118 00:15:21,140 --> 00:15:23,760 Pengacara tidak mereka menginginkan lebih banyak anak. 119 00:15:23,860 --> 00:15:27,090 Jadi mereka merancangnya dunia yang lebih ketat... 120 00:15:27,660 --> 00:15:29,660 Sial. 121 00:15:29,780 --> 00:15:33,375 - Apakah kamu ingin hamil? - Ya. 122 00:15:37,700 --> 00:15:39,700 kamu... 123 00:15:42,420 --> 00:15:45,457 Bolehkah aku mendapatkan tarian ini? 124 00:15:45,660 --> 00:15:47,660 - Mars. - Ya. 125 00:15:47,780 --> 00:15:49,780 Tidak. 126 00:15:50,980 --> 00:15:53,778 Mulailah dengan sesuatu dari 'Kucing'. 127 00:15:54,860 --> 00:15:57,495 Ini. Apakah kamu ingat ini? 128 00:16:00,580 --> 00:16:03,140 Lalu pergi ke... 129 00:17:10,820 --> 00:17:14,972 Lantai lima Pintu terbuka... 130 00:17:26,580 --> 00:17:28,650 - Hei. - Hai. 131 00:17:28,860 --> 00:17:32,769 Ayahmu sedang tidur, tapi ibumu ada di sana. 132 00:17:32,869 --> 00:17:34,869 Ya, saya tahu. 133 00:17:36,900 --> 00:17:39,095 - Hai. - Hai. 134 00:17:44,220 --> 00:17:46,220 - Hai. - Hai. 135 00:17:46,300 --> 00:17:50,930 - Aku mendapat nilai A dalam ujian. - Itu bagus. 136 00:17:51,140 --> 00:17:55,816 Tidak buruk dengan satu pekerjaan penuh waktu. 137 00:17:57,660 --> 00:18:01,972 Dengar, penasihatku Saya sedikit skeptis... 138 00:18:02,180 --> 00:18:07,618 Saya mendasarkannya pada seri dari 'Dr. Quinn'. 139 00:18:07,820 --> 00:18:11,495 - Bolehkah aku membacanya? - Tentu saja. 140 00:18:13,140 --> 00:18:16,960 "Orang Virginia" oleh Owen Wister Hal ini sering terlihat... 141 00:18:17,060 --> 00:18:20,920 sebagai ilustrasi romantis hubungan yang sempurna... 142 00:18:21,020 --> 00:18:24,160 antara pria ideal dan wanita ideal, 143 00:18:24,260 --> 00:18:26,880 pertemuan itu, mereka jatuh cinta dan menikah. 144 00:18:26,980 --> 00:18:30,975 Karakter laki-laki mencapai karir yang sukses. 145 00:18:31,140 --> 00:18:35,560 Sedangkan karakter perempuan melahirkan banyak anak. 146 00:18:35,660 --> 00:18:40,040 Tompkins mengingat sejarah itu tentang Molly dan pria dari Virginia, 147 00:18:40,140 --> 00:18:45,480 Ini adalah surga bagi heteroseksual, yang Wister ingin percayai." 148 00:18:45,580 --> 00:18:49,240 Luar biasa, bukan? Wanita itu Itu hanya ayam yang merenung. 149 00:18:49,340 --> 00:18:50,739 Sementara pria itu... 150 00:18:50,740 --> 00:18:53,000 Ingat pria itu dengan wajah panjang? 151 00:18:53,100 --> 00:18:55,100 Dia seekor kuda. 152 00:18:56,580 --> 00:18:58,580 Ya. 153 00:19:06,580 --> 00:19:10,209 - Dari New York. - Terima kasih. 154 00:19:14,740 --> 00:19:18,130 Saya harus pergi. 155 00:19:38,140 --> 00:19:40,893 Apa yang terjadi? Ayah! 156 00:19:43,500 --> 00:19:47,129 - Dimana ibumu? - Dia akan datang nanti. 157 00:21:33,340 --> 00:21:35,376 - Hai. - Hai. 158 00:21:40,940 --> 00:21:44,728 - Apakah kamu ingin masuk? - Aku akan naik... 159 00:21:59,620 --> 00:22:03,772 Di sinilah kita tinggal. 160 00:22:03,980 --> 00:22:06,699 Ini adalah ruang tamu. 161 00:22:06,900 --> 00:22:10,360 Kami sudah tinggal di sini selama dua tahun, tapi tidak semuanya ada pada tempatnya. 162 00:22:10,460 --> 00:22:13,133 Menurutku itu sangat bagus. 163 00:22:15,260 --> 00:22:17,649 Ini ibu. 164 00:22:17,860 --> 00:22:20,920 Itu foto lama, tapi itu sangat indah. 165 00:22:21,020 --> 00:22:23,329 Sangat cantik. 166 00:22:24,460 --> 00:22:26,460 Dia sangat cantik. 167 00:22:28,140 --> 00:22:31,337 Lihat. Itu ibumu. 168 00:22:37,260 --> 00:22:39,820 Tahukah Anda berapa umurnya? 169 00:22:40,500 --> 00:22:44,618 - 18. - Dia tampak sangat terbuka. 170 00:22:44,820 --> 00:22:50,820 Dia cukup. Ini intens. Saya banyak tertawa dan tertawa terbahak-bahak. 171 00:22:51,100 --> 00:22:54,573 Tapi dia mendatangiku mengesankan juga. 172 00:22:54,574 --> 00:22:57,574 Selalu dengan sesuatu sesuatu terjadi. 173 00:22:57,780 --> 00:23:01,000 Hari-hari ini, dia sedang belajar untuk gelar master... 174 00:23:01,100 --> 00:23:06,538 sastra barat feminis Amerika, tidak kurang. 175 00:23:17,060 --> 00:23:20,370 Berapa umurmu Kapan mereka putus? 176 00:23:24,860 --> 00:23:28,880 Menurutku itu sulit baginya karena aku tidak pernah mengenalnya. 177 00:23:28,980 --> 00:23:33,610 Tapi saya yakin itu Ayahmu punya alasannya sendiri. 178 00:23:46,780 --> 00:23:49,840 Itu dia sudah memberitahumu? 179 00:23:50,260 --> 00:23:52,490 Ya... 180 00:23:52,700 --> 00:23:57,899 Ibunyalah yang meninggalkannya. Dia menghilang begitu saja. 181 00:24:21,020 --> 00:24:24,456 - Bolehkah aku membawa sesuatu? - Tidak, tidak. 182 00:24:25,460 --> 00:24:30,560 Pasti aneh dengan ibumu tidak berkata apa-apa. 183 00:24:31,260 --> 00:24:32,640 Ini sudah larut. 184 00:24:32,641 --> 00:24:35,640 Aku bilang aku akan hadir kantor sebelum jam 11 malam. 185 00:24:35,740 --> 00:24:39,096 - Sekarang? - Ini penjualan bulan ini. 186 00:24:39,300 --> 00:24:42,975 Semua orang terlambat. Saya harus pergi. 187 00:24:43,180 --> 00:24:46,775 Jadi ikutlah. 188 00:24:46,980 --> 00:24:51,576 - Minum bir nanti. - Menurutku kita bisa melakukan itu. 189 00:25:28,740 --> 00:25:32,255 Malam ini bukan saat yang tepat untuk minum bir. 190 00:25:32,460 --> 00:25:34,610 Banyak yang harus aku lakukan. 191 00:25:34,820 --> 00:25:39,070 Alangkah baiknya jika kita bisa lakukan di lain waktu. 192 00:25:39,180 --> 00:25:41,216 Semuanya baik-baik saja. 193 00:25:44,140 --> 00:25:46,813 - Tentu saja... - Bagus. 194 00:25:52,500 --> 00:25:55,572 Kita bisa melakukan ini. 195 00:26:10,900 --> 00:26:13,778 Apakah itu membosankan? 196 00:26:16,540 --> 00:26:19,179 Saya mengerti. 197 00:26:22,020 --> 00:26:24,614 Apakah Anda mengadakan pesta setelahnya? 198 00:26:29,740 --> 00:26:31,740 Datang. 199 00:26:41,980 --> 00:26:45,893 - Asalmu dari mana? - Kami hanya berkunjung. 200 00:26:46,100 --> 00:26:48,820 - Kami dari Str�mstad. - Apakah kamu datang? 201 00:26:48,900 --> 00:26:51,289 - Ya. - Itu bagus. 202 00:26:51,500 --> 00:26:55,334 - Kemana kita akan pergi? - Kepada Kementerian Tenaga Kerja. 203 00:26:55,540 --> 00:26:58,100 - Hai. - Dingin. 204 00:27:14,340 --> 00:27:18,920 Hanya ada minuman di sana. Aku bahkan tidak tahu seperti apa makanannya. 205 00:27:19,020 --> 00:27:22,615 Kami diundang, Menurutku. 206 00:27:22,820 --> 00:27:28,531 - Apakah kamu yang melakukan ini? - Politisi tidak melakukan segalanya. 207 00:27:30,140 --> 00:27:33,416 Saya harus keluar dari sini. 208 00:27:34,460 --> 00:27:40,325 Hitung mundur pada 3 sebelumnya kamu membenturkan kepalamu ke meja. 209 00:27:40,540 --> 00:27:45,056 - Apa? - Pukul sekuat tenaga. 210 00:27:46,940 --> 00:27:48,940 Tiga... 211 00:27:49,700 --> 00:27:51,700 dua, satu. 212 00:28:05,980 --> 00:28:08,813 Saya hanya bercanda. 213 00:28:09,020 --> 00:28:11,409 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 214 00:28:23,220 --> 00:28:28,055 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya. Kamu gila. 215 00:29:00,900 --> 00:29:04,360 Ingat ibu, tapi dia tidak mengenal ayahku. 216 00:29:04,460 --> 00:29:07,338 Tidak, aku belum pernah melihatnya... 217 00:29:07,540 --> 00:29:12,534 Saya lahir ketika ibu kami tinggal di Swedia. 218 00:29:12,740 --> 00:29:15,538 Tapi dia pasti ada di sana. 219 00:29:15,740 --> 00:29:19,289 - Atau dia ada di sini. - Ya. 220 00:29:41,340 --> 00:29:44,093 Kami tidak akan pergi dari sini. 221 00:29:47,300 --> 00:29:50,531 Saya pikir kita berada di bawah tanah. 222 00:29:50,740 --> 00:29:55,480 - Apa ini punya sensor samping? - Apakah ada sensornya? 223 00:29:55,580 --> 00:29:59,255 - Lihat ini. - Selamat tinggal. 224 00:30:43,940 --> 00:30:46,215 Hai ayah. 225 00:30:52,540 --> 00:30:55,134 Ini Henrik. 226 00:31:30,620 --> 00:31:34,772 Bisakah kamu percaya itu kita adalah saudara. Ini gila. 227 00:31:45,980 --> 00:31:48,335 Hei, adik perempuan. 228 00:31:55,500 --> 00:31:57,730 Tunggu. 229 00:32:00,860 --> 00:32:03,977 Tunggu. Tetap diam. 230 00:32:08,060 --> 00:32:10,290 babi. 231 00:32:32,940 --> 00:32:37,695 - Ayah? - Apakah kamu sudah bangun? 232 00:32:44,220 --> 00:32:48,896 - Tidurlah. - Aku tidak mau. 233 00:32:49,100 --> 00:32:53,491 - Ya, ayo berangkat. - Tidak, aku tidak mau. 234 00:33:15,420 --> 00:33:17,650 - Sampai jumpa - Sampai jumpa. 235 00:33:27,220 --> 00:33:29,529 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 236 00:33:29,740 --> 00:33:32,174 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 237 00:37:08,460 --> 00:37:13,534 aku sedang memikirkannya mempublikasikan karya saya. 238 00:37:13,740 --> 00:37:19,740 Di Amerika Barat atau Masyarakat Gender. Menyenangkan bukan? 239 00:37:19,980 --> 00:37:22,016 Ya. 240 00:37:33,980 --> 00:37:39,213 Anda mengatakan itu kepada saya Aku di sini bersama seseorang. 241 00:37:41,580 --> 00:37:44,652 - Iya - Siapa itu? 242 00:37:44,860 --> 00:37:47,499 Saya di sini bersama Henrik. 243 00:37:49,620 --> 00:37:52,009 Abang saya. 244 00:37:58,140 --> 00:38:01,291 Dia tinggal di sini sekarang... 245 00:38:14,940 --> 00:38:19,275 Anda memasukkan hidung Anda ke dalam itu bukan urusanmu. 246 00:38:24,460 --> 00:38:26,894 Apakah Ayah tahu? 247 00:38:36,300 --> 00:38:39,133 Apakah itu yang kuinginkan? 248 00:38:45,300 --> 00:38:47,973 Kamu sangat kejam. 249 00:38:49,700 --> 00:38:52,498 Sangat jahat. 250 00:39:32,380 --> 00:39:35,929 Apakah Anda sudah memutuskan? 251 00:39:36,740 --> 00:39:39,459 Ini masih menu makan siang. 252 00:39:44,580 --> 00:39:47,538 Kami menikah hari ini. 253 00:39:47,740 --> 00:39:50,937 Selamat. 254 00:39:51,140 --> 00:39:53,140 Terima kasih. 255 00:39:57,020 --> 00:40:00,774 Mari kita mulai dengan sebotol Barbaresco. 256 00:40:00,980 --> 00:40:03,369 Ya. Pilihan bagus. 257 00:40:33,020 --> 00:40:35,020 Ini dari Mars. 258 00:40:38,420 --> 00:40:40,420 Itu ada. 259 00:40:42,380 --> 00:40:44,496 Sebuah hadiah. 260 00:40:51,860 --> 00:40:53,976 Pakailah. 261 00:41:35,100 --> 00:41:37,560 - Bisakah kamu...? - Apa yang akan kamu lakukan? 262 00:41:37,660 --> 00:41:40,811 - Satu lompatan. - Kamu tidak bisa menyelam di sini. 263 00:41:41,020 --> 00:41:43,177 Tapi aku tidak menyelam. 264 00:41:43,178 --> 00:41:45,378 Jangan lakukan itu. Lihat betapa dangkalnya itu. 265 00:41:45,580 --> 00:41:50,370 - TIDAK! - Tapi aku ingin melakukan trik. 266 00:42:13,580 --> 00:42:16,378 Demi cinta Tuhan, hentikan. 267 00:42:16,580 --> 00:42:18,730 Maaf. 268 00:42:38,260 --> 00:42:42,255 Tahukah Anda saya berada di Norwegia? suatu saat saat aku berumur 18 tahun? 269 00:42:42,460 --> 00:42:44,280 DAN? 270 00:42:44,380 --> 00:42:47,292 Aku menemukan rumahmu. 271 00:42:51,340 --> 00:42:54,975 Kamu membuka pintu dan menyuruhku untuk kembali... 272 00:42:55,075 --> 00:42:58,475 nanti, karena kamu ibu sedang tidur. 273 00:43:01,580 --> 00:43:04,458 Saya cemburu. 274 00:43:04,660 --> 00:43:09,814 Saya melihat Anda dan berpikir: "Aku seharusnya tinggal di sini." 275 00:43:19,940 --> 00:43:23,171 Dan mungkin saya Aku sedikit membencimu. 276 00:45:30,220 --> 00:45:34,099 - Halo. - Halo. 277 00:45:37,220 --> 00:45:39,220 Tidak. 278 00:45:41,220 --> 00:45:44,496 - Tunggu. - Wajahmu kecil. 279 00:45:44,700 --> 00:45:48,329 Aku mengungkapkan milikku kepala kecil. 280 00:45:52,340 --> 00:45:54,130 Hentikan. 281 00:45:54,131 --> 00:45:57,131 Saya punya versi lebih elegan. 282 00:45:57,340 --> 00:46:03,176 Ya, ya, ya. Itu Gadis itu com os Brincos de P�rola. 283 00:46:03,380 --> 00:46:05,380 Terima kasih. 284 00:46:07,660 --> 00:46:10,936 Apa kabarmu? 285 00:46:11,140 --> 00:46:15,372 Aku tidak tahu. saya takut. 286 00:46:15,580 --> 00:46:19,334 � dan pertama kali kamu sinto... 287 00:46:19,540 --> 00:46:22,452 apa yang kamu lakukan? tidak apa-apa. 288 00:47:20,300 --> 00:47:24,930 Bem-vindo ao seu correio de voz. Pesan pesan baru. 289 00:47:25,140 --> 00:47:27,140 Itu ibu. 290 00:47:29,820 --> 00:47:33,290 Voc� tem que vir�pido. 291 00:49:02,700 --> 00:49:05,453 Bisakah saya masuk? 292 00:49:08,380 --> 00:49:13,090 Diseram-me untuk subir... 293 00:49:18,220 --> 00:49:20,495 Ayah meninggal. 294 00:49:27,300 --> 00:49:30,451 Anda berada di tengah sesuatu? 295 00:49:36,460 --> 00:49:38,815 Tidak, tidak apa-apa. 296 00:50:20,060 --> 00:50:22,335 - Hai. - Hai. 297 00:50:23,540 --> 00:50:25,255 Kenapa tidak? menjawab telepon? 298 00:50:25,256 --> 00:50:29,256 Ada banyak hal yang perlu dijaga. 299 00:50:30,940 --> 00:50:32,940 Hai. 300 00:50:33,060 --> 00:50:36,655 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 301 00:50:42,460 --> 00:50:46,897 Dia ingin aku ikut. 302 00:50:47,100 --> 00:50:49,720 Dag sedang mempertimbangkan membatalkan tur. 303 00:50:49,820 --> 00:50:53,220 saya akan berbicara... Aku akan meneleponnya lagi. 304 00:50:53,300 --> 00:50:55,495 - Apakah dia tidak datang? - Tidak. 305 00:50:55,700 --> 00:51:00,171 - Kenapa tidak? - Itu tidak masuk akal. 306 00:51:07,020 --> 00:51:09,898 - Haruskah aku membuat kopi? - Ya. 307 00:51:28,620 --> 00:51:31,418 Henrik ada di sini. 308 00:51:42,700 --> 00:51:44,700 Apakah Anda ingin melihatnya? 309 00:52:05,780 --> 00:52:07,780 saya... 310 00:52:20,860 --> 00:52:22,860 Sial. 311 00:52:23,860 --> 00:52:27,489 Bolehkah aku meneleponmu nanti? 312 00:52:27,700 --> 00:52:30,168 Tentu saja. 313 00:52:31,500 --> 00:52:33,500 Ya... 314 00:52:42,900 --> 00:52:46,040 - Terima kasih sudah datang. - Ya. aku hanya... 315 00:52:46,140 --> 00:52:49,115 - Baiklah, kita akan bicara lagi nanti. - Ya, telepon saja. 316 00:53:58,620 --> 00:54:02,613 Itu indah sekali. Saya tersentuh. 317 00:54:02,820 --> 00:54:07,655 - Aku tidak tahu aku bisa menyanyi. - Terima kasih. 318 00:54:07,860 --> 00:54:12,297 Charlotte selalu mengatakan bahwa aku Aku bisa menyanyi, jadi aku hanya... 319 00:54:12,500 --> 00:54:15,378 - Benar. - Apa aku mengatakan itu? 320 00:54:15,580 --> 00:54:17,580 Ya. 321 00:54:18,900 --> 00:54:21,050 - Hai. - Hai. 322 00:54:21,260 --> 00:54:23,569 Ya Tuhan... 323 00:54:24,500 --> 00:54:28,573 - Sudah lama sekali. - Hai. Semuanya baik-baik saja. 324 00:54:28,780 --> 00:54:33,217 Tidak selalu. Tapi begitu Charlotte setiap hari. 325 00:54:33,420 --> 00:54:35,016 Dia sangat baik. 326 00:54:35,017 --> 00:54:38,017 Ya, silakan, dan pekerjakan aku. 327 00:54:39,340 --> 00:54:43,379 Dia sangat baik. saya senang dia ada di sini. 328 00:54:43,580 --> 00:54:48,370 Anda harus datang menemuinya Ada presentasi... 329 00:54:48,580 --> 00:54:50,730 Belum ada tanggal. 330 00:54:50,940 --> 00:54:54,535 Tidak butuh waktu lama. Anda harus datang. 331 00:54:54,740 --> 00:54:58,480 - Jika aku mendapat pesan, aku akan pergi. - Tentu saja. 332 00:54:58,580 --> 00:55:03,529 - Aku butuh secangkir kopi. - Ada anggur juga jika kamu... 333 00:55:03,740 --> 00:55:08,500 - Bisakah kami membantu sesuatu? - Apakah ada yang mau kopi lagi? 334 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Apa yang terjadi? 335 00:55:31,260 --> 00:55:33,535 Dengan saudaramu. 336 00:55:34,500 --> 00:55:38,493 Apa yang terjadi padanya? 337 00:55:41,780 --> 00:55:44,055 Apa? 338 00:55:44,260 --> 00:55:47,491 Aku berkeringat seperti orang gila. 339 00:55:47,700 --> 00:55:49,850 menurutku... 340 00:56:18,180 --> 00:56:21,013 Tadinya saya akan mengembalikannya. 341 00:56:23,500 --> 00:56:25,730 Dan kemudian... 342 00:56:36,420 --> 00:56:38,456 Maaf. 343 00:56:51,940 --> 00:56:54,374 Charlotte... 344 00:56:55,300 --> 00:56:57,300 Tidak masalah. 345 00:56:59,580 --> 00:57:01,580 kamu... 346 00:57:25,740 --> 00:57:28,618 Apa yang terjadi? 347 00:57:44,740 --> 00:57:47,538 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 348 00:57:49,940 --> 00:57:52,170 Haruskah aku membawanya? 349 00:57:56,300 --> 00:57:58,120 Seperti ini. 350 00:57:58,220 --> 00:58:01,098 - Aku bergabung dengan yang lain. - Ya. 351 00:59:05,220 --> 00:59:07,688 Jika Anda membuat kesalahan, dan lakukan seperti ini: 352 00:59:07,900 --> 00:59:12,440 "Oh, aku melakukan kesalahan, Jadi semua orang melihatnya." 353 00:59:12,540 --> 00:59:15,853 Tapi kalau aku saja teruslah menari, 354 00:59:15,854 --> 00:59:17,854 tidak ada yang akan melihat. 355 00:59:18,060 --> 00:59:21,600 - Apa yang kamu pikirkan, Mina? - Hari apa ini? 356 00:59:21,700 --> 00:59:24,480 - Ini pada hari Kamis. - Yang akan segera hadir? 357 00:59:24,580 --> 00:59:27,219 Ini tidak terlalu lama. 358 00:59:27,420 --> 00:59:30,492 Dan dua kali lagi. Semuanya akan baik-baik saja. 359 00:59:30,700 --> 00:59:32,880 Apa kamu? berpikir, Hedda? 360 00:59:32,980 --> 00:59:38,100 Saya kenal seseorang bernama Nora, Dia kakak perempuanku. 361 00:59:38,300 --> 00:59:42,210 Mungkin dia akan datang menonton. Apakah menurut Anda begitu? 362 00:59:43,420 --> 00:59:47,925 Saya menantikan waktu berikutnya. Itu saja untuk hari ini. 363 00:59:50,220 --> 00:59:52,893 Terima kasih. 364 00:59:54,740 --> 00:59:58,289 Terima kasih, Ida. Peluk aku. 365 00:59:59,180 --> 01:00:01,899 Sampai waktu berikutnya. 366 01:00:04,220 --> 01:00:06,859 Kamu sangat baik. 367 01:00:07,060 --> 01:00:09,654 Saya menontonnya sebentar. 368 01:00:24,300 --> 01:00:26,336 kamu... 369 01:00:30,540 --> 01:00:33,657 Saya ingin bertemu dengan Anda. 370 01:00:33,860 --> 01:00:36,693 Jika dia ingin bertemu denganku, tidak. 371 01:00:46,540 --> 01:00:49,577 - Apa itu? - Apa? 372 01:00:56,220 --> 01:01:01,248 Saya sangat menyesal. Anda tidak ingin tidak ada hubungannya denganku. 373 01:01:01,460 --> 01:01:03,460 Ibu... 374 01:01:06,180 --> 01:01:10,253 - Aku ibumu. - Oh, hentikan. 375 01:01:10,460 --> 01:01:14,560 Jika Anda ingin kami, menjadi dekat, berhenti berpura-pura menjadi seorang ibu. 376 01:01:14,660 --> 01:01:18,533 Karena kamu tidak. Tidak pernah terjadi. 377 01:01:19,780 --> 01:01:22,772 Saya sudah mencoba. 378 01:01:25,020 --> 01:01:28,376 Saya melakukan yang terbaik. 379 01:01:28,580 --> 01:01:32,289 Itu tidak cukup. 380 01:01:33,580 --> 01:01:36,299 Itu tidak cukup baik. 381 01:01:36,500 --> 01:01:38,500 Tidak. 382 01:01:39,660 --> 01:01:41,660 Tidak. 383 01:02:07,420 --> 01:02:10,218 Saya baru berusia 19 tahun. 384 01:02:12,140 --> 01:02:14,608 Ketika saya menikah. 385 01:02:16,300 --> 01:02:20,040 Meninggalkan Henrik adalah yang terburuk sesuatu yang sudah saya lakukan. 386 01:02:20,140 --> 01:02:25,294 Saat kamu lahir, pikirku Ini akan menjadi awal yang baru... 387 01:02:25,500 --> 01:02:28,253 Tapi semuanya tidak beres. 388 01:02:32,260 --> 01:02:35,411 Aku tidak bisa menyentuhmu. 389 01:02:45,580 --> 01:02:49,830 Saya ingin melakukan hal itu dengan cara yang benar, dalam kasus Anda... 390 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 �... Ya. 391 01:02:55,220 --> 01:02:58,769 - Aku tidak bisa melakukannya. - Tidak. 392 01:03:00,780 --> 01:03:03,374 Sayangnya. 393 01:03:07,140 --> 01:03:10,177 - Begitulah adanya. - Ya. 394 01:03:13,020 --> 01:03:15,090 Begitulah adanya. 395 01:03:16,100 --> 01:03:18,739 Bisakah saya melihatnya? 396 01:03:22,540 --> 01:03:25,100 Silakan? 397 01:04:05,220 --> 01:04:07,575 Hutang atau uang? 398 01:04:10,780 --> 01:04:12,780 Utang. 399 01:04:32,660 --> 01:04:34,855 Hai. 400 01:04:37,180 --> 01:04:39,180 Hai. 401 01:04:42,980 --> 01:04:45,050 Ayo masuk. 402 01:04:46,060 --> 01:04:51,088 - Kolam itu kosong. - Ya, benar-benar kosong. 403 01:04:51,300 --> 01:04:54,360 Tapi ini sangat dingin bagaimanapun juga. 404 01:04:54,540 --> 01:04:58,294 - Sangat dingin. - Ini pertengahan musim dingin. 405 01:04:58,500 --> 01:05:02,698 Tapi di musim panas, akan ada air dan... 406 01:05:02,900 --> 01:05:05,812 - Apakah ada yang suka pizza? - Tidak. 407 01:05:06,020 --> 01:05:09,296 - Pizza. - Apakah kamu ingin pizza? 408 01:05:09,500 --> 01:05:13,334 - Itu benar. - Apakah kamu ingin potongan itu? 409 01:05:13,540 --> 01:05:15,770 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 410 01:05:15,980 --> 01:05:20,417 - Di piring? - Ayo taruh di sana. 411 01:05:20,620 --> 01:05:24,772 - Bolehkah aku menggendongnya sebentar? - Lebih banyak buah zaitun. 412 01:06:02,580 --> 01:06:07,170 - Berapa lama kamu berencana untuk tinggal? - Selama kita memutuskan. 413 01:06:08,860 --> 01:06:11,294 Aku meninggalkan Elin. 414 01:06:14,700 --> 01:06:19,535 Bagaimana kalau kita turun? Ayo, aku akan menjaganya. 415 01:06:25,260 --> 01:06:28,377 Kita harus mengambil lift? 416 01:06:28,580 --> 01:06:31,174 Tentu saja mengapa tidak. 417 01:06:31,380 --> 01:06:34,497 - Hai. - Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 418 01:06:34,700 --> 01:06:39,376 Saya sedang memeriksa jadwal. Ucapkan 'Hai' pada Henrik. 419 01:06:39,580 --> 01:06:43,129 - Hai. Kirsten. - Henrik. Kesenangan. 420 01:06:43,340 --> 01:06:47,891 Siapa namamu, ya? 421 01:06:48,100 --> 01:06:51,331 Itu lucu. 422 01:06:51,540 --> 01:06:56,330 - Dia sedikit mirip denganmu. - Apakah menurutmu begitu? 423 01:06:56,540 --> 01:07:01,568 Bukankah itu bagus? Apakah Mars hamil? 424 01:07:02,940 --> 01:07:05,818 - Ya. - Dia tidak memberitahumu? 425 01:07:07,460 --> 01:07:10,763 Kami tidak melihat beberapa hari yang lalu. 426 01:07:10,764 --> 01:07:12,240 Saya sangat sibuk. 427 01:07:12,340 --> 01:07:18,097 Kenapa tidak kamu, aku, dan Mars Bagaimana kalau kita pergi makan malam selama satu jam? 428 01:07:18,300 --> 01:07:21,656 - Kami merindukanmu. - Ya, aku percaya itu. 429 01:07:21,860 --> 01:07:25,978 - Aku akan bersikap baik. - Ya, itu akan terjadi. Selamat tinggal. 430 01:07:26,180 --> 01:07:29,775 - Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 431 01:07:31,260 --> 01:07:34,536 Dia tidak bisa berhenti. Tidak. 432 01:07:34,740 --> 01:07:37,493 Dia terbang dengan baik. 433 01:07:45,860 --> 01:07:50,251 Lihat, dia bisa terbang sampai ke atap. 434 01:08:56,860 --> 01:09:00,535 Teman-teman. 435 01:09:08,660 --> 01:09:11,572 Diam! 436 01:09:14,100 --> 01:09:19,379 Bagus. Mereka tidak bisa menari, jika mereka tidak mendengarkan. 437 01:09:19,580 --> 01:09:22,731 Di posisi mereka. 438 01:09:23,980 --> 01:09:27,360 Cepat. Tetap diam sampai aku mengatakan sebaliknya. 439 01:09:27,460 --> 01:09:30,611 - Apakah kamu ingat bagaimana semuanya dimulai? - Ya. 440 01:09:30,820 --> 01:09:35,575 Keluarkan, menunduk, kan? 441 01:09:35,780 --> 01:09:41,780 Jadi kita hitung, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 442 01:09:42,540 --> 01:09:45,054 Apa yang terjadi setelah itu? 443 01:09:46,100 --> 01:09:49,649 Lima, enam, tujuh, delapan, ini dia. 444 01:09:49,860 --> 01:09:53,136 Satu, dua, tiga, empat. 445 01:09:53,340 --> 01:09:57,572 Buka, tutup, buka dan merentangkan tangannya. 446 01:09:58,220 --> 01:10:01,018 Seperti ini. Dan kemudian kamu... 447 01:10:02,580 --> 01:10:06,937 - Apakah baik aku datang ke sini? - Ya baiklah. 448 01:10:07,140 --> 01:10:13,140 Ayah saya membantu Marco dengan permintaan BI. 449 01:10:13,860 --> 01:10:18,809 Dia hampir menyelesaikan tugasnya gelar dalam perjalanan kembali dari Meksiko. 450 01:10:19,020 --> 01:10:21,840 Tapi Anda harus mulai lagi di sini. 451 01:10:21,940 --> 01:10:25,012 - Ya Tuhan. - Ya. 452 01:10:30,340 --> 01:10:34,240 Kirsten merasa senang dalam menjadi seorang kakek. 453 01:10:34,340 --> 01:10:36,340 Ya. 454 01:10:38,060 --> 01:10:42,053 Tadinya aku akan memberitahumu... 455 01:10:44,540 --> 01:10:48,760 Bukankah ini terlalu dini? Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan? 456 01:10:48,860 --> 01:10:50,480 Apa yang kamu inginkan maksudnya dengan itu? 457 01:10:50,580 --> 01:10:54,619 Sulit membayangkanmu menjadi seorang ibu. 458 01:10:56,460 --> 01:11:00,373 Apa maksudmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 459 01:11:03,140 --> 01:11:06,371 Astaga. Aku tidak bermaksud seperti itu. 460 01:11:09,500 --> 01:11:12,219 Saya bisa menjadi ibu baptis. 461 01:11:27,780 --> 01:11:30,010 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 462 01:11:30,220 --> 01:11:33,280 Tidak, dia tidak tahu harus berbuat apa. Anda tidak tahu. 463 01:11:33,380 --> 01:11:36,895 Hentikan, demi cinta Tuhan. 464 01:11:37,100 --> 01:11:39,853 Saya tidak tahan lagi. kamu... 465 01:11:41,020 --> 01:11:44,120 Anda memperkirakan. Itu menyedot seluruh energiku. 466 01:11:44,220 --> 01:11:47,790 Telah menjadi agresif dengan saya dan orang lain. 467 01:11:47,940 --> 01:11:50,040 Kami mungkin menyambutmu, 468 01:11:50,041 --> 01:11:53,041 tapi itu bukan satu anggota keluarga ini. 469 01:11:53,140 --> 01:11:55,140 Terima kasih. 470 01:11:56,780 --> 01:12:00,945 Saya sudah menunggu lama kamu memberitahuku hal itu. 471 01:12:48,660 --> 01:12:50,240 Hai. 472 01:12:50,340 --> 01:12:55,619 Anda tidak harus kembali dalam seminggu. 473 01:12:55,820 --> 01:12:58,380 Kami tidak siap untuk itu. 474 01:12:58,580 --> 01:13:02,040 Tempat terakhir buruk. Makanan yang buruk. 475 01:13:02,140 --> 01:13:04,239 - Ya? - Lalu kami pulang. 476 01:13:04,240 --> 01:13:06,640 Saya tidak bosan lagi. 477 01:13:06,740 --> 01:13:09,857 Sekarang saya di sini. Lelah dan kacau. 478 01:13:10,060 --> 01:13:12,858 - Rusak. - Hai. 479 01:13:13,060 --> 01:13:15,130 - Hai. - Hai. 480 01:13:20,500 --> 01:13:23,651 Kita sudah saling kenal... 481 01:13:23,860 --> 01:13:27,080 - Dag bercerita padaku tentang prasekolah. - Benar. 482 01:13:27,180 --> 01:13:31,492 Saya pergi untuk melihat apakah ada beberapa shift tambahan. 483 01:13:31,700 --> 01:13:35,080 Jadi, saya bergabung dengan sepak bola. Saya melawan semua orang. 484 01:13:35,180 --> 01:13:37,648 - Ada lima orang. - Ya, tapi... 485 01:13:37,860 --> 01:13:41,739 Anda akan terkejut. Mereka sangat bagus. 486 01:13:41,940 --> 01:13:47,940 Sial, aku sudah selesai dengan mereka. 487 01:13:48,500 --> 01:13:51,253 Ada bir di lemari es. 488 01:13:51,460 --> 01:13:55,009 - Aku bisa membaginya. - Ya, mari berbagi. 489 01:13:59,580 --> 01:14:02,890 Oke, jadi... 490 01:14:04,820 --> 01:14:09,610 - Senang bertemu denganmu. - Ya, sama saja. 491 01:14:10,660 --> 01:14:12,776 Ya... 492 01:14:12,980 --> 01:14:18,213 Menurutku itu bagus kamu akan berada di sini. 493 01:14:20,820 --> 01:14:22,820 - Bagus. - Ya. 494 01:14:23,020 --> 01:14:26,854 - Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. Baiklah, aku akan melakukannya. 495 01:14:32,860 --> 01:14:36,200 Apakah kamu yakin begitu? Apakah boleh tidur di luar? 496 01:14:36,300 --> 01:14:41,499 Dia sedikit Jadi dengan istri... 497 01:14:42,500 --> 01:14:44,616 - Oke? - Ya. 498 01:14:45,940 --> 01:14:48,135 Selamat tinggal. 499 01:14:49,140 --> 01:14:52,098 - Aku akan bicara denganmu besok - Iya. 500 01:14:53,340 --> 01:14:55,456 - Hai. - Hai. 501 01:16:31,820 --> 01:16:34,334 Apa yang sedang kamu lakukan? 502 01:16:35,620 --> 01:16:37,815 Tidak ada apa-apa. 503 01:16:43,540 --> 01:16:46,657 Ingin beberapa? Baunya enak. 504 01:17:06,380 --> 01:17:09,292 aku mau tidur. 505 01:17:11,020 --> 01:17:13,995 Aku hanyalah kamu memberikan pelukan. 506 01:17:33,300 --> 01:17:37,851 Apa-apaan kamu ini? sedang kamu lakukan? Berhenti. 507 01:17:38,060 --> 01:17:43,418 Lepaskan aku. Aku membencimu. Kamu gila. 508 01:17:43,620 --> 01:17:47,010 - Apa aku gila? - Ya, kamu gila. 509 01:17:47,220 --> 01:17:49,495 Aku membencimu. 510 01:18:04,620 --> 01:18:07,976 Maaf. Saya tidak ingin mengatakan itu. 511 01:18:16,580 --> 01:18:20,539 Maaf. Berhenti. Maaf. 512 01:18:20,740 --> 01:18:22,740 Ayo pergi. 513 01:21:12,740 --> 01:21:15,538 Jangan tinggalkan aku. 514 01:21:54,620 --> 01:21:58,010 Bagus. Semuanya, bersiaplah. 515 01:21:59,460 --> 01:22:04,215 Dan ingatlah untuk tersenyum dan rentangkan tanganmu. 516 01:24:00,100 --> 01:24:02,216 Hai. 517 01:24:04,700 --> 01:24:07,851 Aku akan mengemasi barangnya saja. 518 01:24:30,580 --> 01:24:32,580 Ya... 519 01:26:13,220 --> 01:26:15,220 Hei. 520 01:26:20,140 --> 01:26:22,370 - Hai. - Apa aku membangunkanmu? 521 01:26:22,580 --> 01:26:24,889 Tidak. 522 01:26:25,100 --> 01:26:29,651 Kenapa kamu bersamaku? telepon? Beri aku ini. 523 01:26:33,060 --> 01:26:36,211 - "Apakah aku ingin kamu berada di dalam diriku?" - Apa? 524 01:26:41,860 --> 01:26:44,852 "Aku ingin kamu berada di dalam diriku." 525 01:26:46,500 --> 01:26:49,572 Apa-apaan ini? 526 01:26:53,660 --> 01:26:57,995 Mengapa saudara menulis sesuatu seperti itu untuk satu sama lain? 527 01:27:00,860 --> 01:27:04,535 - Itu sakit. - Berikan padaku, sekarang. 528 01:27:06,060 --> 01:27:08,369 - Berikan padaku. - Tidak. 529 01:27:08,580 --> 01:27:10,580 Hentikan. 530 01:27:14,700 --> 01:27:16,700 Kotoran. 531 01:27:20,540 --> 01:27:22,770 Apakah kamu gila? 532 01:27:28,580 --> 01:27:32,414 Katakan saja padaku apa sedang terjadi. 533 01:27:57,660 --> 01:27:59,660 Apa? 534 01:28:10,740 --> 01:28:13,334 Maaf. 535 01:28:13,540 --> 01:28:15,656 Maaf. 536 01:30:09,740 --> 01:30:12,300 -Charlotte. - Kesenangan. 537 01:30:12,500 --> 01:30:15,298 - Anne. - Halo. 538 01:30:17,740 --> 01:30:22,330 - Kami berbicara tentang minum bir. - Itu tekanan teman sebaya. 539 01:30:22,460 --> 01:30:25,139 Pergi keluar untuk minum dan mengenal satu sama lain. 540 01:30:25,140 --> 01:30:28,371 - Sampai jumpa di sana. - Ini akan luar biasa. 541 01:30:32,340 --> 01:30:35,059 Jalur 4 ke Sinsen. 542 01:30:35,260 --> 01:30:37,260 Sampai jumpa. 543 01:30:47,180 --> 01:30:49,330 Pintu ditutup. 544 01:30:50,300 --> 01:30:52,495 - Oh, hei. - Hai. 545 01:30:52,700 --> 01:30:57,251 - Apakah kamu di sini? - Ya, saya menjadi pelajar. 546 01:30:57,460 --> 01:31:00,372 Saya tidak akan pernah membayangkannya. 547 01:31:00,580 --> 01:31:03,811 Saya juga tidak. 548 01:31:06,420 --> 01:31:08,809 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya. 549 01:31:10,380 --> 01:31:12,380 Coba saya lihat. 550 01:31:12,415 --> 01:31:15,053 Astaga. 551 01:31:17,420 --> 01:31:21,777 Astaga. Dia sangat kecil. 552 01:31:23,980 --> 01:31:27,655 - Itu sedikit masuk ke mata. - Ya. 553 01:31:28,340 --> 01:31:32,538 - Siapa namanya? - Per. Namanya Per. 554 01:31:33,740 --> 01:31:36,300 Atau Pedro. 555 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 Saya mengerti. 556 01:31:39,780 --> 01:31:42,680 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 557 01:31:42,780 --> 01:31:44,975 Stadion Ullev�l 558 01:31:47,780 --> 01:31:50,613 - Ini perhentianku... - Ya.. 559 01:31:50,820 --> 01:31:53,493 Senang bertemu denganmu. 560 01:31:53,700 --> 01:31:55,895 Juga. 561 01:31:57,620 --> 01:32:01,169 - Semoga sukses dengan semuanya. - Sama untukmu. 562 01:32:06,540 --> 01:32:08,540 Semoga harimu menyenangkan. 563 01:32:08,660 --> 01:32:12,209 - Aku menemukannya. - Bagus. 564 01:32:20,420 --> 01:32:24,538 - Aku bisa melakukan... - Tidak, aku tidak tahu... 565 01:32:24,740 --> 01:32:28,415 Bisakah kamu mengambil ini? 566 01:32:30,980 --> 01:32:34,529 Tidak apa-apa. 567 01:32:38,980 --> 01:32:44,418 Hentikan. Kamu sangat canggung. 568 01:33:25,180 --> 01:33:28,775 - Itu... - Seekor gajah... 569 01:33:28,980 --> 01:33:33,178 - Apakah dia mengirimkannya padamu? - Ya. Bukankah itu bagus? 570 01:33:39,020 --> 01:33:42,000 Saya pikir Oscar bisa memiliki beberapa dari itu. 571 01:33:42,100 --> 01:33:46,013 - Ya. - Henrik datang untuk mengambilnya. 572 01:33:46,220 --> 01:33:49,929 - Kami siap. - Apakah kita sudah selesai? 573 01:33:50,140 --> 01:33:54,497 - Apakah kamu datang? - Besar. Ayo pergi. 574 01:33:54,700 --> 01:33:57,498 Bagaimana dengan Henrik? 575 01:34:03,420 --> 01:34:06,412 Saya akan menunggu di sini. 576 01:34:06,620 --> 01:34:09,054 Apakah semuanya baik-baik saja? 577 01:34:17,020 --> 01:34:19,215 Aku mencintaimu. 578 01:34:33,100 --> 01:34:35,694 Aku pun mencintaimu. 579 01:35:03,700 --> 01:35:05,930 - Hai. - Hai. 580 01:35:40,740 --> 01:35:45,415 Keterangan oleh DanDee